Söögikaart

SALATID / SALADS / SALAATIT

SUPID / SOUPS / KEITOT

PASTAD / PASTA / PASTAT

PÕHIROAD / MAIN DISH / PÄÄRUOAT

VÄIKEVENNALE / FOR CHILDREN / LAPSILLE

DESSERDID / DESSERTS / JÄLKIRUOAT

PANNKOOGID / PANCAKE / LETUT

LISAKS PEOLAUALE 

 

 

ÕLLE KÕRVALE / SNACKS /  NAPOSTELTAVAA

 

SUURE VENNA VAAGEN                                                                          18,00€/12,00€

BIG/LITTLE BROTHER PLATTER / TALON SPECIAL LAUTANEN  ISO/PIENI

marineeritud küüslauk, lihapallid, paneeritud sibularõngad, küüslauguleivad, praepelmeenid, juustupallid, külm kaste

pickled garlic, meatballs, preaded onion rings, garlic bread, fried dumplings, cheese balls, sauce

marinoitu valkosipulia, lihapullat, leivitetty sipulirenkaat, valkosipulileipä, paistetut pelmenit, juustopyörykät, kylmä kastike

 

 JUUSTUVAAGEN                                                                                       16,00€/10,00€

CHEESE PLATTER/ JUUSTOLAUTANEN

Kolm erinevat juustu, juustupallid, oliivid, viinamari, murakamoos

cheese, cheese balls, olive, grape, sauce

Kolme erilaista juustoa, juustopyörykät, oliivit, viinirypäleet, lakkahilloa

 

 JUUSTUPALLID                                                                                                                5,00€

CHEESE BALLS / JUUSTOPYÖRYKÄT

juust, jahu, muna, riivsai, külm kaste

cheese, flour, egg, bread crumbs, sauce

juustoa, jauhoja, muna, korppujauhoja, kylmä kastike

 

 FRITÜÜRITUD KÜÜSLAUGU LEIVAD                                                                 2,00€

DEEP FRIED GARLIC BREAD / FRITEERATUT VALKOSIPULILEIVÄT

leib, küüslauk, külm kaste

bread, garlic, sauce

leipää, valkosipulia, kylmä kastike

 

 PELMEENID keedetud või praetud                                                                     3,00€

DUMPLINGS boiled or fried / PELMEENIT keitetyt tai paistetut

pelmeenid, külm kaste

dumplings, sauce

pelmenit, kylmä kastike

 

SOOLAOAD                                                                                                                        1,80€

SALTED BEANS / SUOLAISET HÄRKÄPAVUT

oad

beans

keitettyt härkäpavut, suola

 

 FRITÜÜRITUD KANATIIVAD                                                                                  7,00€

GRILLED CHICKEN WINGS / FRITEERATUT KANASIIVET

maitsestatud kanatiivad, külm kaste

chicken wings, sauce

Maustetutkanansiivet, kylmä kastike

 

 VÜRTSIKAD SEALIHARIBAD                                                                              4,00€

SPICY PORK STEAKS / MAUSTEISET PORSAAN KYLJYKSET

sealiha, sibul, paprika

pork, onion, paprika

sianliha, sipulia,paprika

 

 KRÕBE KOORIKLOOM                                                                                          3,80€

CRISPY CRUSTACEAN / RAPEA ÄYRIÄINEN

krabisõrad, kaste

crab males, sauce

Rapun sorkkia,kastike

 

 KAUBOIKARTULID PEEDIMAJONEESIGA                                                  2,50€

COWBOY POTATOES / COWBOY-PERUNAT PUNAJUURIMAJONEESILLA

kartul, külm kaste

potatoe, sauce

perunat, kylmä kastike

 

 PANEERITUD LILLKAPSAD KÜÜSLAUGUKASTMEGA                        2,50€

BREADED CAULIFLOWER / PANEROITUA KUKKAKAALIA VALKOSIPULIKASTIKKEELLÄ

lillkapsas, külm kaste

cauliflower, sauce

Kukkakaalia, kylmä kastike

 

JUUSTUKANGID SINEPIGA                                                                            2,30€

CHEESESTICKS WITH MUSTARD / JUUSTOTANGOT SINAPILLA

juust, sinep

cheese, mustard

juusto, sinappi

 

SALATID / SALADS / SALAATIT

 

CAESARI SALAT                                                                                                               6,00

CAESAR SALAD / CAESARSALAATTI

broilerifilee, muna, roheline salat, parmesani juust, sai, tomat, kaste

chickenfillet, egg, lettuce, parmesan, white bread, tomato, sauce

broilerifilee, muna, lehtisalaattia, parmesan juustoa, vaalea leipä/krutongit, tomaatti, kastike

 

SUITSUKANASALAT                                                                                                      4,00€

SMOKED CHICKEN SALAD / SAVUKANASALAATTI

riis, suitsukana, muna, kurk, tomat, hernes, kaste

rice, smoked chicken, egg, cucumber, tomato, peas, sauce

riisiä, savustettua kana, muna, kurkkua, tomaattia, herneet, kastike

 

JUUSTU-KÖÖGIVILJASALAT                                                                                      3,80€

VEGETABLE SALAD WITH CHEESE /JUUSTO-VIHANNES SALAATTI

juust, tomat, kurk, hernes, paprika, pähkel, lehtsalat, kaste

cheese, tomato, cucumber, peas, paprika, nut, lettuce,sauce

juustoa, tomaattia, kurkkua, herneet, paprika, pähkinoita, lehtisalaattia, kastike

 

SUPID / SOUPS / KEITOT

 

SUURE VENNA SUPP                                                                                                    3,00€

BIG BROTHER SOUP / TALON KEITTO

broilerifilee, porru, porgand, šampinjon, pasta

chicken breast, leek, carrot, champignons, pasta

broilerinfilee, purjo, porkkana, herkkusienet, pasta

 

 KOORENE KANASUPP                                                                                               3,00€

CHICKEN SOUP WITH CREAM / KERMAINENKANAKEITTO

broilerifilee, porru, porgand, vahukoor, kartul, riis

chicken breast, leek, carrot, cream, potatoes, rice

broilerinfilee, purjo, porkkana, kermaa, perunat, riisiä

 

 KODUNE SELJANKA                                                                                                 4,00€

THICK SOUP / LIHA SELJANKA

sealiha, vorst, kartul, sibul, tomatipasta, porgand, marineeritud kurk, hapukoor

pork, sausage, potato, onion, tomato paste, carrot, pickled cucumber, sour cream

sianliha, makkara, peruna, sipulia, tomaattimurska, porkkana, suolakurkku, smetana

 

 

PASTAD / PASTA / PASTAT

SUITSUKANAPASTA                                                                                                      5,80

SMOKED CHICKEN PASTA / SAVUSTETTU BROILERIPASTA

pasta, suitsukana, riivjuust, koor, juurviljasegu

pasta, smoked chicken, cream, grated cheese, vegetables

pasta, savustettu kana, kerma,vihannessekoitus, juustoraaste

 

PASTA CARBONARA                                                                                                     6,20

PASTA CARBONARA / PASTA CARBONARA

pasta, peekon, seened, koor, porru, riivjuust

pasta, bacon, champignons, cream, leek, grated cheese

pasta, pekonia, herrkkusienet, kerma, purjo, juustoraaste

 

PÕHIROA LISANDID / ACCORDING TO YOUR MAIN DISH / LISUKKEETPÄÄRUOAT

NB! PRAE HINNALE LISANDUB LISANDIKS VALITUD TOIDUAINE HIND!

 

 

KEEDUKARTUL / BOILED POTATOE / KEITETYT PERUNAT     200g    1.00€ / 150g    0,60€

AHJUKARTUL / BAKED POTATOES / UUNIPERUNOITA            200g    1.00€ / 150g    0,60€

ÜRDIKARTUL / HERB POTATOES / YRTTIPERUNOITA              200g    1.00€ / 150g    0,60€

FRIIKARTUL / FRENCH FRIES / RANSKANPERUNAT                250g    1,50€ / 120g    1,00€

PASTA / PASTA / PASTA                                                                        200g    1.00€ / 100g    0,60€

RIIS / RICE / RIISI                                                                                    150g     1.00€ / 100g    0,60€

TATAR / BUCKWHEAT / TATTARI                                                      150g     1.00€ / 100g    0,60€

AURUT. JUURVILI/VEGETABLES/HÖYRYTETTY VIHANEKSIA     300g    1.90€ / 200g    1,20€

TOORSALAT / GREEN SALAD / VIHREÄ SALAATTI                       130g     1.90€ / 100g    1,20€

JUUST / CHEESE / JUUSTO                                                                                               50g      1,00€

PAPRIKA / PAPRIKA        / PEPPERI                                                                                50g      0,50€

SIBUL    / ONION / SIPULI                                                                                                 60g      0,50€

TOMAT / TOMATO / TOMAATTI                                                                                     60g      0,50€

ŠAMPINJONID / SHAMPIGNONS / HERKKUSIENET                                               40g      1,00€

PEEKON / BACON / PEKONI                                                                                             60g      2,00€

SINK / HAM / KINKKU                                                                                                        60g      1,00€

SUITSUKANA / SMOKED CHICKEN / SAVUSTETTU KANA                                     55g      1,50€

MUNA / EGG / MUNA                                                                                                           1 tk     0,50€

SOE JAHU KASTE / SAUCES / KASTIKE                                                                      150g     0,50€

KÜLMAD KASTMED / COLD SAUCES / KYLMÄT KASTIKKEET                           50g      0,50€

küüslaugukaste, majonees, punane kaste e. hamburgerikaste, terav punane kaste, valge kaste e. majoneesi hapukoorekaste tilliga, terav valge kaste e jalapenokaste, õlikaste

garlic sauce, mayonnaise, ketchup sauce, hot ketchup sauce, mayonnaise and sour cream sauce, jalapeno sauce

valkosipulikastike, majoneesi, hampurilaiskastike, tulinen ketsuppi , majoneesi ja kermaviilikastike tilillä, tulinen valkoinen kastike eli jalapeno kastike

garlic sauce, ketchup sauce, hot ketchup sauce, mayonnaise and sour cream sauce,

PÕHIROAD / MAIN DISH / PÄÄRUOAT

NB! PRAE HINNALE LISANDUB LISANDIKS VALITUD TOIDUAINE HIND!

 

SUURE VENNA RIBI                                                                                                    7,00€

GRILLED RIBS / GRILLATTUAKYLKILUUTA

ribi, tomat, sibul, kurk, külm kaste

ribs, tomato, onion, cucumber sauce

kylkiluut, tomaatti, sipuli, kurkku, kastike

 

SUURE VENNA ŠNITSEL PRAETUD SIBULAGA                                  6,00/4,50€

CUTLET WITH FRIED ONION / TALON ERIKOIS SIPULIPIHVI

Sealiha, sibul, toorsalat, kaste

pork schnitzel, onion, salad, sauce

sianliha, sipuli  kypsennettynä,  salaatti, kastike

 

KULDSIGA  /KULDPÕRSAS                                                                        6,50/4,50€

GOLDEN PIG / KULTASIKA/ KULTAPORSAS

seafilee, sibul, majonees, juust, kaste, toorsalat

pork fillet, onion, mayonnaise, cheese, sauce, green salad

sianfilee, sipuli, majoneesi, juusto, kastike,salaatti

 

GRILLITUD LIHA SALATIPADJAL                                                                  5,00€

GRILLED SCHNITZEL/ GRILLATTUA PORSAANLEIKEETÄ

sealiha, toorsalat, ketšup, külm kaste

pork fillet, salad, sauce

sianfilee, salaattikylmä kastike

 

GRILLITUD KANAFILEE                                                                                   5,00€

GRILLED CHICKEN FILLET / GRILLATTUA BROILERIFILEETÄ

kanaliha, toorsalat, külmkaste

chicken fillet, green salad, sauce

broilerifilee, salaatti, kylmä kastike

 

KARBONAAD ŠAMPINJONI JA SIBULAGA                                              6,00€

PORK CHOP WITH SHAMPIGNONS AND ONIONS / POSSUNLIHA HERKKUSIENILLÄ JA SIPULILLA   

sealiha, sibul, koor, toorsalat, šampinjonid

pork schnitzel, onion, cream, green salad, shampignons

sianliha, sipuli, kerma, salaatti, vihreä salaatti, herkkusienet

SALSAKANA INDIA PÄHKLITEGA                                                    7,00/5,00€

SALSA CHICKEN FILLET WITH CASHEW NUTS / SALSA BROILERIFILEETÄ

broileri filee, pähkel, paprika, porru, toorsalat

broiler fillet, cashew nut, paprika, leeks, green salad

broilerifilee, paprika, purjo, salaatti

 

PARMESANIGA KANAFILEE WOKITUD JUURVILJADEGA         6,50€

CHICKEN FILLET WITH WOKED VEGETABLES / KANALEIKE WOKATTUJA VIHANNEKSIA

broilerifilee, jahu, juust, muna, juurviljasegu

broiler fillet, flour, cheese, egg, vegetables

broilerinfilee, jauhot, juusto, muna, vihaneksia

 

PANEERITUD KANAFILEE APELSINI-TŠILLIKASTMES            6,00/4,50€

BREADED CHICKEN FILLET IN ORANGE AND CHILLI SAUCE / KANALEIKE APPELSIINI- CHILIKASTIKKEESSA

broilerifilee, toorsalat,

broiler fillet, green salad

broilerinfilee, salaatti

 

POISSMEHE LÕUNA                                                                                              7,00€

BATCHELOR’S LUNCH / POIKAMIEHEN LOUNAS

tehakse sellest, mis parasjagu on

made of what´s there at the moment

valmistetu siitä, mitä on hetkellä saatavilla

 

LÕHE KOOREKASTMES                                                                         13,00/8,00€

SALMON IN CREAM SAUCE / LOHI KERMAKASTIKKEESSA

lõhefilee, koor, salat

salmon fillet, cream, salad

lohifilee, kermakastikke, salaatti

 

VEISESTEIK BRÄNDI KASTMES                                                                   11,00€

BEEFSTEAK IN BRANDY SAUCE / NAUDANPIHVI KONJAKKI-KASTIKKEESSÄ

veiseliha, koor, juurviljasegu, brändi

beef tenderloin, cream, vegetables, brandy

naudan sisäfilee, kerma, vihaneksia, konjakki

 

PANEERITUD EESTI JUUST                                                                            4,50€

CHEESE SCHNITZEL / KUORRUTETTU JUUSTO

juust, riivsai, toorsalat, külmkaste

cheese, white bread, green salad, sauce

juusto, korppujauho,  salaatti, kylmä kastike

 

 

 

 

VÄIKEVENNALE / FOR CHILDREN / LAPSILLE

 

VÄIKESE VENNA PRAAD                                                                                                      3,50€

LITTLE BROTHER SPECIAL / PIKKUVELJEN ANNOS

friikartul, viiner, toorsalat, külm kaste

french fries, sausages, green salad, sauce

ranskanperunat, nakki, salaatti, kastike

 

PELMEENID keedetud või praetud                                                                                    3,00€

DUMPLINGS boiled or fried / PELMEENIT keitetyt tai paistetut

pelmeenid, külm kaste

dumplings, sauce

pelmeenit, kylmä kastike

 

 

KOOSTA ISE PRAAD

CHOOSE INGREDIENTS FOR YOURSELF/KOKOA ANNOS ITSE LAUTASELLE

VIINER / SAUSAGES            / NAKIT                                                                             4tk      1,50€

LIHAPALLID / MEATBALLS / LIHAPULLAT                                                             6tk      1,50€

TOORSALAT / GREEN SALAD / VIHREÄ SALAATTI                                              100g    1,00€

KÜLM KASTE / SAUCE / KASTIKE                                                                               50g     0,50€

TÄHESTIKUKARTUL/ ALPHABET POTATOES / AAKKOPERUNOITA             100g    1,00€

KEEDUKARTUL / BOILED POTATOES / KEITETYT PERUNAT                         150g    0,60€

FRIIKARTUL / FRENCH FRIES / RANSKANPERUNAT                                        120g    1,00€

AHJUKARTUL / BAKED POTATOES / UUNIPERUNOITA                                   150g    0,60€

PASTA / PASTA / PASTA                                                                                               100g    0,60€

RIIS / RICE / RIISI                                                                                                         100g    0,60€

TATAR / BUCKWHEAT / TATTARI                                                                           100g    0,60€

 

DESSERDID / DESSERTS / JÄLKIRUOAT

KOOK                                                                                                                                  2,50€

CAKE / KAKKU

 

SUURE VENNA MAGUSTOIT                                                                                     2,50€

BIG BROTHER DESSERT / TALON SPECIAL JÄLKIRUOKA

kohupiim, müsli, moos

curd, muesli, jam

rahka, mysli, hillo

 

JÄÄTISEKOKTEIL                                                                                               3,00/2,00€

ICE CREAM COCKTAIL / PIRTELÖ

jäätis, mahl

ice cream, juice

jäätelöä, mehua

 

JÄÄTIS lisand vali ise                                                                                                    2,20€

ICE-CREAM/ JÄÄTELÖ valitse lisukkeet itse

 

LISAND JÄÄTISELE

  • MOOS / jam / hillo                                                                                             (50 g)  1,00 €
  • MURAKA MOOS / cloudberry jam / hillo                                                     (50 g)  1,50 €
  • ŠOKOLAADIKREEM / chocolate cream / suklakermaa                            (50 g)  1,20 €
  • MAASIKAD / strawberries / mansikat                                                          (50 g)  1,00 €
  • MESI / honey / hunaja                                                                                     (20 g)  1,00 €
  • LIKÖÖR / liqueur / likööri                                                                               (2 cl)   1,50 €
  • BRÄNDI / brandy /konjakki                                                                            (2 cl)   1,50 €

 

PANNKOOGID / PANCAKE / LETUT

SUURE VENNA PANNKOOK                                                                                       2,00€

BIG BROTHER PANCAKE/ TALON LETUT

tatrajahupannkook / buckwheat flour pancake / tattarijauhon letut

 

MAGUS PANNKOOK                                                                                                     1,50€

PANCAKE/ MAKEAT LETUT

 

LISAND PANNKOOGILE

  • MOOS / jam / hillo                                                                                              (50 g)  1,00 €
  • MURAKA MOOS / cloudberry jam / hillo                                                      (50 g)  1,50 €
  • ŠOKOLAADIKREEM / chocolate cream / suklakermaa                             (50 g)  1,20 €
  • MAASIKAD / strawberries / mansikat                                                           (50 g)  1,00 €
  • MESI / honey / hunaja                                                                                      (20 g)  1,00 €
  • JÄÄTIS / ice-cream / jäätelö                                                                            (80 g)  1,00 €

 

LISAKS PEOLAUALE

Ettetellimisel

 

 

KARTULISALAT 1kg                                                                                                                12,00€

Kartul, porgand, muna, kurk, hernes, vorst, majonees, hapukoor

ROSOLJE                                                                                                                                     12,00€

Kartul, peet, heeringas, porgand, kurk, muna, sibul, majonees, hapukoor

SINGIRULLID 15tk                                                                                                                  8,00€

TÄIDETUD MUNAD 12tk                                                                                                       8,00€

KÖÖGIVILJAD TIPIKASTMEGA                                                                                      12,00€

Porgand, paprika, kurk, lillkapsas, kaste

  

 

    Meie aadress

    map

    Turu 4, Viljandi 71003

    Oleme avatud:
    E-N 11.00-22.00
    R-L 11.00-02.30
    P 12.00-21.00
    Tel: 43 33644 baar/köök
    Tel: 5818 3153 kontor

    E-mail:
    info{at}suurvend.ee